Update MDS Vols to add AE workrole

Required to create new workrole in accordance with 90cos/public/mttl#6

See process requiring this here: https://gitlab.com/90cos/public/mttl/-/wikis/Process/New-Workroles-&-Specializations