Use kumu.io for visualizations

I think kumu.io might be able to answer our visualization problem. Using this issue to test in accordance with https://gitlab.com/90cos/public/mttl/-/issues/67