Fix MTTL Wiki sidebar navigation

Currently the wiki is a bit mis-organized. We can use a custom sidebar to fix it (ref: https://docs.gitlab.com/ee/user/project/wiki/#customizing-sidebar)

Things to Fix:

• Home should be first
• Organize it with logical groupings
• About the structure