Populate lessons and courses

Populate Training Roadmap nodes using mongo queries with courses and lessons

relates to #42 (closed) blocked by #1 (closed)