Create test for `policy`

Create integration tests for the output of the policy command

Acceptance Criteria

• Determine the level of coverage that the policy command requires
• Create tests that test all permutations of command arguments
• Tests should query the CI cluster directly first to determine the current state of resources and then verify that the output from bbctl is the same
• Tests should validate all three output formats: YAML, JSON, and TEXT