Map issues to database ticket using environment variables for labels

Map issue properties into database ticket properties for status, priority, and ticket type.