Allow alloy to connect to prometheis, loki, and tempo to push data

Currently the networkpolicies are very strict and don't allow connections from alloy to push data.