Update UI for new Kyverno Data with Resource Information

Description

Update the compliance dashboard UI to show additional Kyverno policy report fields including:

• Category
• Severity
• Rule
• Resources (kind, name, namespace)

This enhances visibility into which resources were affected by each policy result.

Acceptance Criteria:

• UI displays the new fields per result entry
• Works for both namespaced and cluster-scoped reports
• Handles empty or missing fields gracefully