Enrich Kyverno Data with Resource Information

Description

Update the Kyverno scan result ingestion logic to include the affected resource (e.g., Pod, Deployment, Namespace) in the parsed output. This will improve scan visibility on the dashboard.

Acceptance Criteria:

• resource field added to each Kyverno policy violation

• Unit tests updated to reflect new schema

• Frontend displays affected resource in the policy table