UI: Compliance Score Card - Policy Validation Card - Filter by Namespace

Add the ability to filter policies checks by namespace similiar to how the Compliance check does