Change e2e test to point to /api/v2

Change the e2e test to point to /api/v2 because /api/v1 is no longer going to work on Holocron v3.