Merge api and TeamsProvider

Back when the codebase was first written, we had two different services (hygieia api, and teams api), and now we are only left with holocron api. We need to merge TeamsProvider with api.