Fix graph rendering bug

Tech debts and vulnerabilities are currently also viewable for workflow only teams. Also, need to rearrange the graphs so that the tech debt and vulnerability trends are the final graphs shown.