Create istio-cni Big Bang package

Creating this issue to track the initial implementation of the Big Bang istio-cni chart.

Work underway already in !16 (diffs)