Implement Pass-Through Pattern for Karpenter

Update the Karpenter package to follow the Big Bang pass-through pattern for Helm values. The Values.yaml should be structured to allow passthrough to the underlying Karpenter chart, and functionality must be validated through testing.