Remove external dependency to jquery.min.js

Padawan does not allow external dependencies since these are not controlled. The Content Security Policy header blocks external assets, inline styles and scripts. The Padawan team recommends using npm i --save jquery and referencing jquery from a relative url instead of an external CDN.

We'll need to resolve this so jquery will work on client-side filtering.