Draft: Resolve "Add DEVELOPMENT_MAINTENANCE.md doc"

General MR

Summary

This MR adds Mattermost-Operator DEVELOPMENT MAINTENANCE documentation.

Relevant logs/screenshots

N/A

Linked Issue

issue

Upgrade Notices

N/A

Closes #18