Initialize the Mimir Renovate.json

Docs in BB

• https://repo1.dso.mil/big-bang/product/packages/renovate/-/tree/main/docs?ref_type=heads
• https://repo1.dso.mil/big-bang/pipeline-templates/renovate-runner