Add CI to tetragon repo with test values and validate it with an entry into bigbang

We need basic smoke tests to validate tetragon starts correctly and is working.

We also need to update our docs to add our test information https://repo1.dso.mil/big-bang/bigbang/-/blob/master/docs/developer/test-package-against-bb.md?ref_type=heads&plain=1