Initialize Chart from Upstream

KPT down the latest chart version from the upstream repo: https://github.com/FairwindsOps/charts/tree/master/stable/vpa

• Ensure admissionController.enabled=true by default
• Populate a CHANGELOG.md with an initial entry
• Generate a README.md from the BigBang template
• Add a CODEOWNERS file and merge to main branch