Create placeholder files/folders for chart

Since we're likely going to have to manually adapt the upstream helm chart to the BB chart design, I'm going to create placeholder files and folders for all of the likely things we'll need in this repository.