Update High Availability Section of Authservice Architecture Document

Update High Availability section of document to show that redis.enabled needs to be explicitly set within the authservice values unless or show an example of feeding in an external redis.

Once a redis is configured or enabled, the replicaCount can be increased beyond 1