update version of k3d & k8s

• Upgrade version of Kubernetes used in docs/assets/scripts/developer/k3d-dev.sh in bigbang repository
• Deploy a minimal set of applications to ensure local cluster works