Fix Kustomize for the Package

Slack community made us aware of a bug with the way .package.xyz.kustomize handles the secret generation. Fix it according to the fluxcd documentation.