Update the Pipeline Integration documentation

Description

The CI/CD configuration file instructions in the Pipeline Integration document are no longer valid.

Need to update all references of platform-one/big-bang/pipeline-templates/pipeline-templates:master to big-bang/pipeline-templates/pipeline-templates:master.