Configure TLS for new mesh

Achieve proper service mesh TLS layer encryption via the following two tasks:

• properly configure the istio-ca-cert as a part of the istiod package
• setup the public-cert that is a part of the istiod and istio-gateway packages