Update Gitlab Runner test-values.yaml

Re-evaluate the current test-values.yaml in both Big bang and within the package

Check for duplicate configurations that are already configured within the values itself and remove them. Add additional testing if needed.