chart/templates/loki/values.yaml does not override domain

Bug

Description

Loki values.yaml does not override domain value as in other packages e.g. anchore.

BigBang Version

2.40.0/main