Package architecture documentation update

Documentation update. Package architecture diagram needs to be updated to match latest stack defaults and additions.

https://docs-bigbang.dso.mil/latest/docs/understanding-bigbang/package-architecture/