Update Minimum Hardware Requirements Spreadsheet to include Metrics-Server

As apart of graduated project requirements all graduated projects must have the required documentation

metrics-server is currently missing from the minimum-hardware-requirements sheet.

• Update https://repo1.dso.mil/big-bang/bigbang/-/blob/master/docs/prerequisites/minimum-hardware-requirements.xlsx to include metrics-server