Switch to tagged releases for istio-core and istio-gateway packages