Update Umbrella Template for Kyverno Reporter

The umbrella template for Kyverno Reporter needs to be updated to use the new helpers so it will work with both versions of Istio.