Update Gluon Wait Job to Include Image

Currently, the Gluon wait job references each package's image in the waitJob section by using {{ .Values.waitJob.scripts.image }}. To manage the image centrally from Gluon, we want to include the image in Gluon rather than in each package. Image: registry1.dso.mil/ironbank/opensource/kubernetes/kubectl:v1.30.11