Document NLB considerations for istio gateway migration

Motivation

Migrating to operatorless istio will necessitate recreating the customer's gateways. Depending on a customer's cluster-external configuration, this may require DNS changes. This change needs to be documented.

Acceptance Criteria

• The istio 3.0 migration docs must call out the downtime that may result from the gateways being recreated