Update HelmRelease dependsOn for operatorless istio
When migrating to operatorless istio we'll need to update any remaining dependsOn blocks that were referencing .Values.istio.enabled to conditionally depend on .Values.istiod.enabled for example:
Edited by Stephen Galamb