Kyverno Policies Prevents ArgoCD Upgrade Job

The argocd upgrade job fails if kyverno policies is enabled. Need to fix the reg-ex in update-automountserviceaccounttokens: bigbang/chart/templates/kyverno-policies/values.yaml to match the pod better.

Not sure why we don't see this on k3d, but definitely reproducible in my local test cluster.

$ kubectl version
Client Version: v1.32.4
Kustomize Version: v5.5.0
Server Version: v1.32.4