Thanos Network Policy for thanos-query/frontend should be disabled when the Big Bang Network Policy is disabled

Disabling the big bang package networkPolicies should also disable the thanos microservice thanos-query network policy as well.