Update Anchore to 0.9.3/3.0.2

New versions of Anchore have been released and approved in Iron Bank. This update includes a new helm chart and bug fixes:

• update Anchore Engine to 0.9.3
• update Anchore Enterprise to 3.0.2
• update Anchore Helm chart to 1.12.7