The Big Bang customer template documentation is outdated with regard to istio gateway configuration

Motivation

https://bigbanguniver-ft39451.slack.com/archives/C051A2BPS0K/p1752252140671989

Acceptance Criteria

• The customer template documentation must not make reference to no-longer valid configurations