[BUG] Kiali grafana-auth-secret

Bug

Description

During release testing, noticed the grafana-auth-secret template for kiali was using the default password instead of our set password. The template needs to be updated to support the new grafana passthrough pattern.

BigBang Version

3.9.x