waitJob.scripts.image value not passing to external-secrets

currently on 3.10 but have seen issues on 3.12 as well.

external-secrets

NAME                                               READY   STATUS                  RESTARTS   AGE
external-secrets-57f58b9fc-dc8fm                   2/2     Running                 0          4m36s
external-secrets-external-secrets-wait-job-rrfgt   1/2     Init:ImagePullBackOff   0          4m22s

values

  externalSecrets:
    enabled: true
    sourceType: helmRepo
    values:
      bbtests:
        scripts:
          image: "harbor.health.mil/registry1.dso.mil/ironbank/big-bang/base:2.1.0"
      waitJob:
        scripts:
          image: "harbor.health.mil/registry1.dso.mil/ironbank/opensource/kubernetes/kubectl:v1.33.4"
      upstream:
        image:
          repository: "harbor.health.mil/registry1.dso.mil/ironbank/opensource/external-secrets/external-secrets"