Continued consistency improvements for bb-common

In #3129 (closed) most of the packages were brought into alignment, but some packages are still using merge instead of mergeOverwrite:

• backstage
• eck
• thanos