Optimize Flux GitRepository templates in Umbrella

Optimization

Why

Big Bang umbrella GitRepository template structure per package is largely redundant. Over 800 lines of boilerplate redundant code across all packages.

Proposed Solution

Normalize labels across package gitRepos and add a shared helper to chart/templates/_helpers.tpl for generating gitRepository per package