Update Gitlab

Update the gitlab addon tag to the latest Gitlab package release tag

• network policy to allow sso egress
• turn off ingress in subcharts by default