Update CODEOWNERS - FluentBit

Add FluentBit to CODEOWNERS based on outcome of https://repo1.dso.mil/platform-one/big-bang/apps/core/fluentbit/-/issues/11