Update CODEOWNERS in BigBang

• Remove @barrywoodtetrate, @zackbutcher, and @cdevarenne.
• Add @stas

for istio-controlplane, istio-operator, authservice