Increase control planes to odd number

Based on https://repo1.dso.mil/platform-one/big-bang/customers/template/-/issues/35#note_810297, we should be running a min. of 3 control planes. We should also document this for users to understand this.

Availability Zones and agents can remain at 2.