Automate BB MR creation if there was a BB version bump

If there was an increase to the version number or -bb.* in chart/Chart.yaml:

• create an MR into Big Bang with the new chart tag
• add appropriate labels