modify helm.yaml pipeline for use by all packages

This is the OCI helm package pipeline used for gluon.

https://repo1.dso.mil/platform-one/big-bang/pipeline-templates/pipeline-templates/-/blob/master/pipelines/helm.yaml

Need to modify it to be generally used for all packages. to push to registry1.dso.mil, saved as an artifact in releases, or any other registry as needed.