Update Kubescape exceptions for C-0012

General MR

Summary

• Update Kubescape exceptions for C-0012

Relevant logs/screenshots

Linked Issue

https://repo1.dso.mil/big-bang/pipeline-templates/pipeline-templates/-/issues/579

Upgrade Notices

N/A

Closes #579